There is a need for new strategies for noninvasive imaging of pathological conditions within the human body. The approach of combining the unique physical properties of noble-metal nanoparticles with their chemical specificity and an easy way of conjugation open up new routes toward building bio-nano-objects for biomedical tracking and imaging. This work reports the design and assessment of a novel class of biocompatible, highly sensitive SERS nanotags based on chitosan-coated silver nanotriangles (Chit-AgNTs) labeled with para-aminothiophenol (p-ATP). The triangular nanoparticles are used as Raman scattering enhancers and have proved to yield a reproducible and strong SERS signal. When tested inside lung cancer cells (A549) this class of SERS nanotags presents low in vitro toxicity, without interfering with cell proliferation. Easily internalized by the cells, as demonstrated by imaging using both reflected bright-light optical microscopy and SERS spectroscopy, the particles are proved to be detectable inside cells under a wide window of excitation wavelengths, ranging from visible to near infrared (NIR). Their high sensitivity and NIR availability make this class of SERS nanotags a promising candidate for noninvasive imaging of cancer cells.