Turbulence is generally associated with universal power-law spectra in scale ranges without significant drive or damping. Although many examples of turbulent systems do not exhibit such an inertial range, power-law spectra may still be observed. As a simple model for such situations, a modified version of the Kuramoto-Sivashinsky equation is studied. By means of semianalytical and numerical studies, one finds power laws with nonuniversal exponents in the spectral range for which the ratio of nonlinear and linear time scales is (roughly) scale independent.