Our purpose was to clarify that caregiving roles represent a situation of risk for the health of family caregivers, in home-based caring two years after cerebrovascular disease. Our aim was to determine the social and emotional repercussions of the event on family caregivers. Family caregivers living at home with stroke survivors were identified by a national survey. The Life Satisfaction (LS) national indicator for Luxembourg is 7.9/10, while in Canada it stands at 7.7. Caregivers with a LS level ≤ 7 were more likely to care for survivors affected by motor, sensory and memory neurological impairments. For a great majority, these impairments led to serious upheaval among families, and for spouses it was "a drama." For family caregivers with a least life satisfaction, their lifestyle poses a real health risk for the public health system.
Notre propos a été de mettre en lumière que le rôle d'aidant représente une situation à risque pour la santé des aidants familiaux dans les soins à domicile, deux ans après un accident vasculaire cérébral (AVC). Notre objectif a été de déterminer les répercussions sociales et émotionnelles de l'évènement chez les aidants familiaux. Les aidants familiaux vivant à leur domicile avec les victimes d'un AVC ont été identifiés lors d'une enquête nationale. L'indicateur national de SV du Luxembourg étant de 7,9/10 (en comparaison d'avec le Canada qui obtient 7,7), les aidants avec un niveau de satisfaction à l'égard de la vie (SV) ≤ 7 sont plus nombreux à s'occuper de victimes atteintes d'affections neurologiques motrices, sensorielles et de la mémoire. Pour une grande majorité, cet accident a entrainé de sérieux bouleversements dans leur famille, et pour les conjoints, ce fut “un drame.” Pour les aidants familiaux avec un degré moindre de SV, leur mode de vie contient un réel risque sanitaire pour le système de santé publique.
Copyright © 2013 Longwoods Publishing.