In a preliminary study, we found that the cadmium (Cd) concentrations in shoots of the winter farmland weeds Cardamine hirsuta Linn. and Gnaphalium affine D. Don exceeded the critical value of a Cd-hyperaccumulator (100 mg kg(-1)), indicating that these two farmland weeds might be Cd-hyperaccumulators. In this study, we grew these species in soil containing various concentrations of Cd to further evaluate their Cd accumulation characteristics. The biomasses of C. hirsuta and G. affine decreased with increasing Cd concentrations in the soil, while the root/shoot ratio and the Cd concentrations in shoot tissues increased. The Cd concentrations in shoots of C. hirsuta and G. affine reached 121.96 and 143.91 mg kg(-1), respectively, at the soil Cd concentration of 50 mg kg(-1). Both of these concentrations exceeded the critical value of a Cd-hyperaccumulator (100 mg kg(-1)). The shoot bioconcentration factors of C. hirsuta and G. affine were greater than 1. The translocation factor of C. hirsuta was less than 1 and that of G. affine was greater than 1. These findings indicated that C. hirsuta is a Cd-accumulator and G. affine is Cd-hyperaccumulator. Both plants are distributed widely in the field, and they could be used to remediate Cd-contaminated farmland soil in winter.