Controlling superstructure of binary nanoparticle mixtures in three dimensions from self-assembly opens enormous opportunities for the design of materials with unique properties. Here we report on how the intimate coupling of synthesis, in-depth electron tomographic characterization and theory enables exquisite control of superstructure in highly ordered porous three-dimensional continuous networks from single and binary mixtures of metal nanoparticles with a triblock terpolymer. Poly(isoprene-block-styrene-block-(N,N-dimethylamino)ethyl methacrylate) is synthesized and used as structure-directing agent for ligand-stabilized platinum and gold nanoparticles. Quantitative analysis provides insights into short- and long-range nanoparticle-nanoparticle correlations, and local and global contributions to structural chirality in the networks. Results provide synthesis criteria for next-generation mesoporous network superstructures from binary nanoparticle mixtures for potential applications in areas including catalysis.