Genetically encoded and post-translationally generated variations of tubulin C-terminal tails give rise to extensive heterogeneity of the microtubule cytoskeleton. The generation of different tubulin variants in yeast now demonstrates how single amino-acid differences or post-translational modifications can modulate the behaviour of selected molecular motors.