A combined DOSY and XRD study indicates that a carboxylcalix[5]arene receptor is able to encapsulate α,ω-diamines of appropriate length by means of a proton-transfer-mediated recognition process followed by salt-bridge-assisted bis-endo-complexation.