Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection and the resultant Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) epidemic are major global health challenges; hepatitis C virus (HCV) co-infection has made the HIV/AIDS epidemic even worse. Interleukin-27 (IL-27), a cytokine which inhibits HIV and HCV replication in vitro, associates with HIV infection and HIV/HCV co-infection in clinical settings. However, the impact of HIV and HCV viral loads on plasma IL-27 expression levels has not been well characterized. In this study, 155 antiretroviral therapy-naïve Chinese were recruited. Among them 80 were HIV- and HCV-negative healthy controls, 45 were HIV-mono-infected and 30 were HIV/HCV-co-infected. Plasma level HIV, HCV, IL-27 and CD4+ number were counted and their correlation, regression relationships were explored. We show that: plasma IL-27 level was significantly upregulated in HIV-mono-infected and HIV/HCV-co-infected Chinese; HIV viral load was negatively correlated with IL-27 titer in HIV-mono-infected subjects whereas the relationship was opposite in HIV/HCV-co-infected subjects; and the relationships between HIV viral loads, IL-27 titers and CD4+ T cell counts in the HIV mono-infection and HIV/HCV co-infection groups were dramatically different. Overall, our results suggest that IL-27 differs in treatment-naïve groups with HIV mono-infections and HIV/HCV co-infections, thereby providing critical information to be considered when caring and treating those with HIV mono-infection and HIV/HCV co-infection.