The phosphorylation in vitro, on serine residues by endogenous casein kinase 2, of the clathrin beta light chain (33 kDa) of rat liver coated vesicles requires the presence of poly(L-lysine) which acts through binding to the beta light chain. The phosphorylation of other proteins is also increased in the presence of poly(L-lysine) and casein kinase 2. In contrast, the phosphorylation of the upper band of the 50-kDa protein doublet from rat liver coated vesicles is inhibited. Rat liver coated vesicles display a protein phosphatase activity which preferentially dephosphorylates clathrin beta light chain. This activity is different from the protein phosphatase which dephosphorylates the 50-kDa protein. This enzyme seems to be unrelated to the ATP/Mg-dependent protein phosphatase, or the polycation-stimulated protein phosphatases, which dephosphorylate the 50-kDa protein and beta light chain very efficiently, but with a different specificity. After dissociation of coated vesicles the beta-light-chain phosphatase activity is recovered in the membrane fraction. This phosphatase activity is inhibited by 50 microM orthovanadate and 5 mM p-nitrophenyl phosphate but not by 10 mM EDTA.