To investigate polyprotein processing of Theiler's murine encephalomyelitis viruses, we analyzed in vitro translation reactions programmed by in vitro-derived transcripts from an infectious full-length cDNA clone of the DA strain of Theiler's virus. To help identify the proteinases that carried out the processing, we modified the DA cDNA clone transcription template by linearization with different restriction endonucleases that generate templates of different lengths or by constructing linker insertion or deletion mutations or both in putative proteinase-coding regions. Protein 3C carried out most of the cleavages of the polyprotein, as is true for the other picornaviruses that have been studied. A second proteinase also appeared active at the LP12A-2B junction. A protein of slightly faster mobility than the leader protein was seen with translation of transcripts derived from DA cDNA but not GDVII cDNA. This protein may be synthesized from an alternative initiation site in the DA leader-coding region out of phase with the polyprotein reading frame. Our findings are relevant to ongoing investigations of the abnormal virus expression seen in DA virus late demyelinating disease, since polyprotein processing is critical in regulating picornaviral gene expression.