Legislation banning smoking in all indoor public places was introduced in Turkey in July 2009. The aim of this study was to evaluate the role of smoke-free legislation on the number of emergency department admissions for smoking-related diseases in Kocaeli city. A retrospective analysis was made of hospital records from the first 6 months of 2009 and 2010 (before and after legislation). Total admissions for smoking-related diseases were 83 089 in 2009 and 64 314 in 2010, a 22.6% decrease. Time-series analysis showed that the decreases were significant for bronchitis and lower respiratory tract infections. Emergency admissions for chronic obstructive pulmonary disease, myocardial infarction and allergic rhinitis were lower but not significantly so. The number of patients admitted with asthma showed a non-significant increase. Smoke-free legislation might have important short-term effects on emergency department admissions, but further studies are needed in order to evaluate the long-term effects of legislation on smoking-related diseases.
دور التشريعات الخالية من التدخين على معدّل القبول بقسم الطوارئ بسبب أمراض مرتبطة بالتدخين في كوجايلي بتركيا
فيوسن يلديز، سراب باريش، إلكنور باشييغيت، هاشم بويَي، حسن آيدينليك، بينارسونميز
لقد تم وضع تشريعات تحظر التدخين في جميع الأماكن العامة المغلقة في تركيا في تموز/يوليو من عام 2009. وكان الهدف من هذه الدراسة تقييم تأثير التشريعات المتعلقة بالأماكن الخالية من التدخين على عدد المقبولين في قسم الطوارئ بسبب أمراض مرتبطة بالتدخين في مدينة قوجايي . فقد أجري تحليل استعادي لسجلات المستشفيات الخاصة بالأشهر الستة الأولى من عامي 2009 و2010 (قبل التشريعات وبعدها). فكان إجمالي المقبولين بسبب أمراض مرتبطة بالتدخين 83089 في عام 2009 و64314 في عام 2010؛ بانخفاض قدره 22.6%. وأظهر تحليل التسلسل الزمني أن الانخفاض كان كبيراً بالنسبة لالتهاب الشعب الهوائية وأمراض الجهاز التنفي السفلي المُعدية. وكانت حالات القبول الطارئة بسبب الداء الرئوي المسِدّ المزمن واحتشاء عضل القلب والتهاب الأنف الأرجي أقل، ولكن ليس أقل بكثير. وأظهر عدد المرضى الذين قُبلوا لإصابتهم بالربو زيادة غير كبيرة. وخلص الباحثون إلى أنه قد يكون للتشريعات المتعلقة بالأماكن الخالية من التدخين تأثيرات هامة على حالات القبول في قسم الطوارئ على المدى القريب، ولكن لا بد من إجراء المزيد من الدراسات لتقييم آثار هذه التشريعات على الأمراض المرتبطة بالتدخين على المدى البعيد.
Effets d’une législation antitabac sur le nombre de patients admis au service des urgences pour des maladies liées au tabagisme à Kocaeli (Turquie).
La législation sur l’interdiction de fumer dans tous les lieux publics intérieurs a été adoptée en Turquie en 2009. L’objectif de la présente étude était d’évaluer les effets de la législation antitabac sur le nombre de patients admis aux urgences pour des maladies liées au tabagisme dans la ville de Kocaeli. Une analyse rétrospective des dossiers hospitaliers a été réalisée, et celle-ci portait sur les six premiers mois de 2009 (avant l’adoption de la législation) ainsi que sur les six premiers mois de 2010 (après l’adoption de la législation). Le nombre total d’hospitalisations pour des maladies liées au tabagisme était de 83 089 en 2009 et de 64 314 en 2010, représentant une baisse de 22,6 %. L’analyse des séries chronologiques a démontré que les diminutions étaient importantes pour la bronchite et les infections des voies respiratoires inférieures. Le nombre d’hospitalisations en urgence pour la bronchopneumopathie chronique obstructive, l’infarctus du myocarde et la rhinite allergique était inférieur mais la baisse n’était pas significative. Le nombre de patients asthmatiques hospitalisés a augmenté de manière non significative. Une législation antitabac peut produire d’importants effets à court terme sur le nombre d’hospitalisations au service des urgences, mais des études supplémentaires sont requises afin d’évaluer les effets à long terme de la législation sur les maladies liées au tabagisme.