A three dimensional (3D) pupil is an optical element, most commonly implemented on a volume hologram, that processes the incident optical field on a 3D fashion. Here we analyze the diffraction properties of a 3D pupil with finite lateral aperture in the 4-f imaging system configuration, using the Wigner Distribution Function (WDF) formulation. Since 3D imaging pupil is finite in both lateral and longitudinal directions, the WDF of the volume holographic 4-f imager theoretically predicts distinct Bragg diffraction patterns in phase space. These result in asymmetric profiles of diffracted coherent point spread function between degenerate diffraction and Bragg diffraction, elucidating the fundamental performance of volume holographic imaging. Experimental measurements are also presented, confirming the theoretical predictions.