The glass transition of mesoscopic charged particles in two-dimensional confinement is studied by mode-coupling theory. We consider two types of effective interactions between the particles, corresponding to two different models for the distribution of surrounding ions that are integrated out in coarse-grained descriptions. In the first model, a planar monolayer of charged particles is immersed in an unbounded isotropic bath of ions, giving rise to an isotropically screened Debye-Hückel (Yukawa)-type effective interaction. The second, experimentally more relevant system is a monolayer of negatively charged particles that levitate atop a flat horizontal electrode, as frequently encountered in laboratory experiments with complex (dusty) plasmas. A steady plasma current toward the electrode gives rise to an anisotropic effective interaction potential between the particles, with an algebraically long-ranged in-plane decay. In a comprehensive parameter scan that covers the typical range of experimentally accessible plasma conditions, we calculate and compare the mode-coupling predictions for the glass transition in both kinds of systems.