Inflammatory disorders affect many people worldwide, and medicinal plants are used to ameliorate these health problems. This paper reports the antiedematogenic and analgesic evaluation of Copaifera langsdorffii Desf. leaves hydroethanolic extract (Cop) and two of its isolated compounds: quercetin-3-O-α-l-rhamnopyranosyl (quercitrin) and kaempferol-3-O-α-l-rhamnopyranosyl (afzelin). For that, the following experimental protocols were undertaken locomotor performance, writhing induced by acetic acid, antinociceptivity induced by formalin, hot plate latency, paw oedema induced by carrageenan and dextran, and cell migration induced by lipopolysaccharide (LPS), as well as the measurement of nitric oxide (NO), tumor necrosis factor alpha (TNF-α), interleukin 6 (IL-6), and interleukin 10 (IL-10) in macrophages. Neither the extract nor the isolated compounds displayed analgesic activity. The obtained results showed that C. langsdorffii extract possesses antiedematogenic properties acting on peripheral sites, whereas quercitrin and afzelin are not involved. Moreover, these properties are not associated with cell migration inhibition, TNF-α, IL-6, or IL-10 regulation.