In 2011, bi-directional screening for tuberculosis (TB) and diabetes mellitus (DM) was recommended by the World Health Organization (WHO), although how best to implement the activity was not clear. In India, with early engagement of national programme managers and all important stakeholders, a countrywide, multicentre operational research (OR) project was designed in October 2011 and completed in 2012. The results led to a rapid national policy decision to routinely screen all TB patients for DM in September 2012. The process, experience and enablers of implementing this unique and successful collaborative model of operational research are presented.
En 2011, un double dépistage de la tuberculose (TB) et du diabète (DM) a été recommandé par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), mais il n'a pas été précisé clairement comment mettre en œuvre au mieux cette activité. En Inde, grâce à l'engagement précoce des directeurs de programmes nationaux et de tous les partenaires importants, un projet national de recherche opérationnelle (OR) multicentrique a été conçu en octobre 2011 et achevé en 2012. Les résultats ont rapidement amené à une décision politique nationale de dépister en routine tous les patients TB à la recherche de DM en septembre 2012. Cet article présente la procedure et l'expérience de ceux qui ont mis en œuvre ce modèle collaboratif de recherche opérationnelle assez unique et fructueux.
En el 2011, la Organización Mundial de la Salud recomendó la detección bidireccional de la tuberculosis (TB) y la diabetes sacarina (DM), aunque no fue claro cuál sería el mejor mecanismo de ejecución de la iniciativa. En la India, con la participación temprana de los gestores del programa nacional y todos los principales interesados directos, se formuló un proyecto multicéntrico de investigación operativa de ámbito nacional en octubre del 2011 y se completó en el 2012. Los resultados llevaron a una rápida decisión política de alcance nacional en septiembre del 2012, de practicar la detección sistemática de la DM en todos los pacientes con diagnóstico de TB. En el presente artículo se describe el proceso, las experiencias y los factores facilitadores de la ejecución de este excepcional y eficaz modelo colaborativo de investigación operativa.
Keywords: TB-DM collaboration; operational research; policy.