Investment in research on the prevention and treatment of mental health disorders is disproportionately low in the WHO Eastern Mediterranean Region (EMR) relative to the disease burden. Scaling-up mental health research in the EMR could generate enormous returns in terms of reducing disability, improving outcomes and preventing premature death, through early diagnosis, better management and community-based rehabilitation. EMR countries must therefore work to identify research priorities, mobilize resources, develop human and infrastructure capacities and institutionalize use of research findings to guide development of policies and service delivery models. Several key strategic interventions for EMR Member States are recommended: adopt a prioritized national mental health research agenda; systematically map national and international research funding to identify and secure resources to support the implementation of the agenda; strengthen national capacity to undertake prioritized research; periodically map research output in mental health; and foster dialogue between researchers and policy-makers/programme managers.
بحوث الصحة النفسية: تحديد الأولويات والتشجيع على التركيز عليها في إعلام السياسات والخدمات.
مارجريت ريجان، ريتشارد جيتر، عاطف رحمان، فيكرام بائل.
إن الاستثمار في مجال البحوث المتعلقة بالوقاية من اضطرابات الصحة النفسية ومعالجتها في إقليم منظمة الصحة العالمية لرق المتوسط منخفض بشكل لا يتناسب مع مستوى المراضة. وإن رفع مستوى بحوث الصحة النفسية في إقليم شرق المتوسط يمكن أن يولد فوائد هائلة من حيث الحد من العجز وتحسن النتائج والوقاية من الوفاة المبكرة، وذلك من خال التشخيص المبكر والعاج الأفضل والتأهيل المجتمعي. ولضان حدوث ذلك يجب عى بلدان الإقليم أن تعمل معاً لتحديد الأولويات البحثية وحشد الموارد وتطوير القدرات البشرية وقدرات البنية التحتية وإضفاء الطابع المؤسي عى الاستفادة من نتائج البحوث في توجيه وضع السياسات وناذج تقديم الخدمات. إن موجز الأدلة هذا يوصي الدول الأعضاء في إقليم شرق المتوسط بالعديد من التدخات الاسراتيجية الرئيسية، وهي: اعتاد جدول أعال وطني لبحوث الصحة النفسية ذات الأولوية، ووضع خريطة منهجية لتمويل البحوث الوطنية والدولية من أجل تحديد وتأمن الموارد اللازمة لدعم تنفيذ البحوث ذات الأولوية، وتعزيز القدرات الوطنية عى إجراء البحوث ذات الأولوية، والتتبع الدوري لمخرجات البحوث المتعلقة بالصحة النفسية، وتعزيز الحوار بن الباحثن وواضعي السياسات/مديري البرامج.
Recherche en santé mentale : établissement de priorités et promotion de son utilisation pour orienter les politiques et les services.
L'investissement dans la recherche sur la prévention et le traitement des troubles de santé mentale est disproportionnellement faible dans la Région OMS de la Méditerranée orientale par rapport à la charge de morbidité. L'intensification de la recherche en santé mentale dans la Région de la Méditerranée orientale pourrait générer d'énormes retours en termes de réduction des incapacités, d’amélioration des résultats et de prévention des décès prématurés, au moyen du diagnostic précoce, d'une meilleure prise en charge et de la réadaptation communautaire. Les pays de la Région doivent oeuvrer ensemble afin d'identifier les priorités de recherche, de mobiliser des ressources, de renforcer les capacités humaines et matérielles et d'institutionnaliser l'utilisation des résultats de recherche pour orienter l'élaboration de politiques et de modèles de prestation de services. Plusieurs interventions stratégiques clés pour les États Membres de la Région de la Méditerranée orientale sont recommandées : l'adoption d'un programme de recherche national en santé mentale ; la cartographie systématique du financement de la recherche national et international pour identifier et sécuriser les ressources à l'appui de la mise en oeuvre du programme d'action ; le renforcement des capacités nationales permettant d'entreprendre une recherche par priorités ; la cartographie périodique des résultats de la recherche en santé mentale ; et la promotion du dialogue entre chercheurs et responsables des politiques/des programmes.