Clustered regularly interspaced short palindromic repeats (CRISPR)/CRISPR-associated 9 (Cas9) technology has brought rapid progress in mammalian genome editing (adding, disrupting or changing the sequence of specific sites) by increasing the frequency of targeted events. However, gene knock-in of DNA cassettes by homologous recombination still remains difficult due to the construction of targeting vectors possessing large homology arms (from 2 up to 5 kb). Here, we demonstrate that in mouse embryonic stem cells the combination of CRISPR/Cas9 technology and targeting vectors with short homology arms (~ 0.3 kb) provides sufficient specificity for insertion of fluorescent reporter cassettes into endogenous genes with similar efficiency as those with large conventional vectors. Importantly, we emphasize the necessity of thorough quality control of recombinant clones by combination of the PCR method, Southern hybridization assay and sequencing to exclude undesired mutations. In conclusion, our approach facilitates programmed integration of exogenous DNA sequences at a target locus and thus could serve as a basis for more sophisticated genome engineering approaches, such as generation of reporters and conditional knock-out alleles.