Several studies have shown that full transformation of primary rodent fibroblasts can be achieved in vitro through the cooperation of two oncogenes (usually one nuclear and one cytoplasmic) classified on the basis of different complementation groups. We have shown previously that cooperation between v-mil (cytoplasmic, serine-threonine kinase product), and v-myc (nuclear, DNA-binding product) is required to transform 7-day-old chicken neuroretina cells, which in usual culture medium do not rapidly proliferate. v-mil induces sustained growth of chicken neuroretina cells without transformation; v-myc fails to stimulate the proliferation of chicken neuroretina cells but is required to achieve transformation of the proliferating cells. Here, we present results indicating that the P135gag-myb-ets nuclear protein of avian erythroblastosis virus E26 is able to induce proliferation but not transformation of chicken neuroretina cells. v-myc is required in addition to P135gag-myb-ets to achieve chicken neuroretina cell transformation. In contrast, we found that the P135gag-myb-ets and P100gag-mil proteins are not able to cooperate in this system.