We investigate the nonequilibrium behavior of dense, plastic-crystalline suspensions of mildly anisotropic colloidal hard dumbbells under the action of an oscillatory shear field by employing Brownian dynamics computer simulations. In particular, we extend previous investigations, where we uncovered nonequilibrium phase transitions, to other aspect ratios and to a larger nonequilibrium parameter space, that is, a wider range of strains and shear frequencies. We compare and discuss selected results in the context of scattering and rheological experiments. Both simulations and experiments demonstrate that the previously found transitions from the plastic crystal phase with increasing shear strain also occur at other aspect ratios. We explore the transition behavior in the strain-frequency phase and summarize it in a nonequilibrium phase diagram. Additionally, the experimental rheology results hint at a slowing down of the colloidal dynamics with higher aspect ratio.