The synergistic action of interleukin 6 with interleukin 3 on the proliferation of a murine hemopoietic stem cell population in a short-term liquid culture system was examined by radioprotective assay. The numbers of colony-forming units in spleen (CFU-S), together with granulocyte/macrophage colony-forming units and viable nucleated cells, were found to increase markedly in culture in the presence of both IL-3 and IL-6, compared with the presence of IL-3 or IL-6 alone. The peak CFU-S value in response to the combination of IL-3 and IL-6 was obtained 6 days after culture initiation, exceeding 5-fold of the input value. Consistent with these data, marrow cells cultured with both IL-3 and IL-6 for 6 days were shown to have a much higher capability of rescuing lethally irradiated mice than did controls. The results may portend the potential clinical use of the combination of IL-3 and IL-6, in particular, in bone marrow transplantation.