Owing to complex geometry, gyrokinetic simulations in stellarator geometry produce large numbers of subdominant unstable and stable, near-orthogonal eigenmodes. Here, results based on the full eigenmode spectrum in stellarator geometry are presented for the first time. In the nonlinear state of a low-magnetic-shear ion-temperature-gradient-driven case, a multitude of these modes are active and imprint the system. Turbulent frequency spectra are broadband as a consequence, in addition to a nonlinear, narrow signature at electron frequencies. It is shown that successful quasilinear, mixing-length transport modeling is possible in stellarators, where it is essential to account for all subdominant unstable modes.