State-space models (SSM) are increasingly applied in studies involving biotelemetry-generated positional data because they are able to estimate movement parameters from positions that are unobserved or have been observed with non-negligible observational error. Popular telemetry systems in marine coastal fish consist of arrays of omnidirectional acoustic receivers, which generate a multivariate time-series of detection events across the tracking period. Here we report a novel Bayesian fitting of a SSM application that couples mechanistic movement properties within a home range (a specific case of random walk weighted by an Ornstein-Uhlenbeck process) with a model of observational error typical for data obtained from acoustic receiver arrays. We explored the performance and accuracy of the approach through simulation modelling and extensive sensitivity analyses of the effects of various configurations of movement properties and time-steps among positions. Model results show an accurate and unbiased estimation of the movement parameters, and in most cases the simulated movement parameters were properly retrieved. Only in extreme situations (when fast swimming speeds are combined with pooling the number of detections over long time-steps) the model produced some bias that needs to be accounted for in field applications. Our method was subsequently applied to real acoustic tracking data collected from a small marine coastal fish species, the pearly razorfish, Xyrichtys novacula. The Bayesian SSM we present here constitutes an alternative for those used to the Bayesian way of reasoning. Our Bayesian SSM can be easily adapted and generalized to any species, thereby allowing studies in freely roaming animals on the ecological and evolutionary consequences of home ranges and territory establishment, both in fishes and in other taxa.