In 2014, after several years of maintaining zero malaria indigenous cases, Egypt had an outbreak of Plasmodium vivax: 21 confirmed cases during May-June 2014. In response to the outbreak, the Ministry of Health and Population (MoHP) launched an emergency response through early detection and prompt treatment of cases, vector control, public education and intersectoral collaboration. Twenty cases (95.2%) were residents of El-Sheikh Mostafa village, Edfu district, Aswan governorate, southern Egypt. All cases, consequent to the index case were identified through house-to-house surveillance visits. One P. falciparum-infected case was also identified in the same village. Treatment of all infected cases was initiated following laboratory confirmation. The MoHP's rapid response to and containment of the outbreak demonstrates the institutional capacity for detection and control of outbreaks which can occur after elimination.
مكافحة وباء الملاريا الذي سببه "بلازموديم فيفاكس" في محافظة أسوان بمصر.
عمرو قنديل، آيات حجاج، مريم أبو الفتوح، محمد نايل، سمير رفاعي، أحمد حسن، رضا رمزي.
: في عام 2014 - وبعد عدة سنوات من الحفاظ عى الصفر من حالات الملاريا الواطنة - شهدت مر وباء "للبلازموديم فيفاكس": 21 حالة مؤكدة خال شهري مايو/أيار ويونيو/حزيران من عام 2014. فقامت وزارة الصحة والسكان – تصدياً منها لهذا الوباء - بإطاق استجابة طارئة من خال اكتشاف الحالات باكراً ومعالجتها فوراً، ومكافحة النواقل، وتثقيف الجمهور، والتعاون بن القطاعات. لقد وجد أن عشرين حالة (% 95.2 ) من سكان قرية الشيخ مصطفى بمنطقة إدفو في محافظة أسوان جنوب مر. وقد تم التعرف عى جميع الحالات التي تعقب الحالة الدالة من خال زيارات ترصد من منزل إلى منزل. كا تم التعرف في نفس القرية عى حالة واحدة مصابة بعدوى "البلازموديوم فالسيبارم". وبُدئ بمعالجة جميع الحالات المصابة بالعدوى عقب تأكيدها مختبرياً. إن تصدي وزارة الصحة والسكان السريع واحتواء الوباء يثبت القدرة المؤسسية عى اكتشاف حالات الملاريا وتأكيدها ومعالجتها، وعى مكافحة الأوبئة التي يمكن أن تحدث بعد التخلص من المرض.
Lutte contre une flambée de paludisme à Plasmodium vivax dans le Gouvernorat d’Assouan (Égypte).
En 2014, après s’être maintenue plusieurs années sans aucun cas autochtone de paludisme, l’Égypte a connu une flambée de Plasmodium vivax : 21 cas confirmés entre mai et juin 2014. En réponse à la flambée, le ministère égyptien de la Santé publique et de la Population a mis en place un plan d’urgence comprenant le dépistage précoce et le traitement rapide des cas, la lutte antivectorielle, la sensibilisation du public et la collaboration intersectorielle. Vingt de ces cas (95,2 %) se sont déclarés chez des résidents du village d’El-Sheikh Mostafa, dans la circonscription d’Edfou (Gouvernorat d’Assouan, au sud de l’Égypte). Suite au cas indicateur, la totalité des cas a été identifiée grâce aux visites de surveillance effectuées au porte-à-porte. Un cas d’infection à P. falciparum a également été identifié dans le même village. Après confirmation en laboratoire, le traitement de l’ensemble des cas infectés a été entrepris. La réponse rapide du ministère de la Santé publique et de la Population et l’endiguement de la flambée attestent de ses moyens institutionnels pour la détection, la confirmation et le traitement du paludisme, ainsi que la maîtrise des flambées susceptibles de survenir après l’élimination de la maladie.