The epidemiology, seasonality and risk factors for influenza virus infection remains poorly defined in countries such as Egypt. Between 1 January and 31 December 2013, we used surveillance data on patients hospitalized with severe acute respiratory infection in three Egyptian government hospitals in Damanhour district to estimate the incidence rate of laboratory-confirmed seasonal influenza. Samples were taken from 1727 of 1856 patients; of these, 19% were influenza virus positive. The overall incidence of influenza virus-associated SARI during the study period was estimated to be 44 cases per 100 000 person-years (95% CI: 39-48). The highest incidence of 166 cases per 100 000 person year (95% CI: 125-220) was observed in children aged 2 to 4 years. The incidence of influenza-virus associated SARI cases in pregnant women was estimated to be 17.3 cases per 100 000 person-years (95% CI: 6-54). Majority of influenza virus-associated SARI occurred in autumn and early winter, and influenza A(H3N2) virus predominated. This was the first ever description of the epidemiology of seasonal influenza in Egypt. However, additional works are needed for greater understanding of influenza burden in Egypt.
حدوث الأمراض التنفسية الحادة الوخيمة المرتبطة بفيروسات الإنفلونزا في منطقة دمنهور بمصر في عام 2013.
سمير رفاعى، محمود حسن، عادل منصور، عمرو قنديل.
لا تزال وبائيات الإصابة بفيروسات الإنفلونزا وموسميتُها وعواملُ خطر الإصابة بها غير محددة بوضوح في بلدانٍ مثل مصر. استخدمنا بيانات الترصد المتعلقة بالمرضى الذين أدخلوا إلى المستشفى لإصابتهم بمرض تنفي حاد وخيم في ثلاثة مستشفيات حكومية مصرية في منطقة دمنهور - ما بن 1 يناير/كانون الثاني و 31 ديسمبر/كانون الأول 2013 - لتقدير معدل حدوث الإنفلونزا الموسمية المؤكدة مختبرياً. لقد أُخذت عينات من 1727 مريضاً من أصل 1856 . فكانت عينات % 19 من هؤلاء إيجابية لفيروسات الإنفلونزا. وقدِّر الحدوث الإجمالي للأمراض التنفسية الحادة الوخيمة المرتبطة بفيروسات الإنفلونزا أثناء فرة الدراسة ب 44 حالة لكل 100000 شخص في السنة (48–39 CI: 95%). ولوحظ أن أعى معدل حدوث كان لدى الأطفال الذين تراوح أعمارهم بن 2 و 4 سنوات، حيث بلغ 166 حالة لكل 100000 شخص في السنة (220–125 CI: 95%). وقدِّر حدوث حالات الأمراض التنفسية الحادة الوخيمة المرتبطة بفيروسات الإنفلونزا لدى النساء الحوامل ب 17.3 حالة لكل 100000 شخص في السنة (54–6 CI: 95%). وقد حدثت غالبية الأمراض التنفسية الحادة الوخيمة المرتبطة بفيروسات الإنفلونزا في الخريف وأوائل الشتاء، وكان الفروس السائد هو فروس الإنفلونزا A(H3N2). و مع ذلك فالوصول إلي فهم أكر لعبء الإنفلونزا في مر لا بد من إجراء دراسات إضافية.
Incidence de l’infection respiratoire aiguë sévère associée à la grippe dans le district de Damanhour en Égypte, 2013.
L’épidémiologie, la saisonnalité et les facteurs de risque liés à l’infection par le virus de la grippe demeurent mal définis dans des pays tels que l’Égypte. Entre le 1er janvier et le 31 décembre 2013, nous avons utilisé les données de la surveillance des patients hospitalisés pour une infection respiratoire aiguë sévère (IRAS) dans trois hôpitaux publics égyptiens dans le district de Damanhour afin d’estimer le taux d’incidence de la grippe saisonnière confirmée en laboratoire. Des prélèvements ont été réalisés sur 1727 des 1856 patients ; 19 % étaient positifs au virus de la grippe. L’incidence globale des IRAS associées au virus de la grippe durant la période étudiée s’élevait, selon les estimations, à 44 cas pour 100 000 personnes-années (IC 95 % : 39-48). L’incidence la plus élevée, en l’occurrence 166 cas pour 100 000 personnes-années (IC 95 % : 125-220), a été observée chez les enfants âgés de 2 à 4 ans. L’incidence des cas d’IRAS associées au virus de la grippe chez les femmes enceintes s’élevait, selon les estimations, à 17 cas pour 100 000 personnes-années (IC 95 % : 6-54). La majorité des cas d’IRAS associées au virus de la grippe sont survenus en automne et au début de l’hiver, et le virus de la grippe A(H3N2) était prédominant. Toutefois, des études complémentaires sont nécessaires pour mieux comprendre la charge de la grippe en Égypte.