We measure the vibrational modes and particle dynamics of quasi-two-dimensional colloidal glasses as a function of interparticle interaction strength. The interparticle attractions are controlled via a temperature-tunable depletion interaction. Specifically, the interparticle attraction energy is increased gradually from a very small value (nearly hard-sphere) to moderate strength (∼4k_{B}T), and the variation of colloidal particle dynamics and vibrations are concurrently probed. The particle dynamics slow monotonically with increasing attraction strength, and the particle motions saturate for strengths greater than ∼2k_{B}T, i.e., as the system evolves from a nearly repulsive glass to an attractive glass. The shape of the phonon density of states is revealed to change with increasing attraction strength, and the number of low-frequency modes exhibits a crossover for glasses with weak compared to strong interparticle attraction at a threshold of ∼2k_{B}T. This variation in the properties of the low-frequency vibrational modes suggests a new means for distinguishing between repulsive and attractive glass states.