The role of tumor-associated macrophages (TAMs) in the development of colon carcinoma is still controversial. Therefore, the present study aimed to investigate the TAM‑driven processes that may affect colon cancer cell proliferation. To achieve this purpose, murine macrophages were co-cultured with C26 murine colon carcinoma cells at a cell density ratio that approximates physiological conditions for colon carcinoma development in vivo. In this respect, the effects of TAM-mediated angiogenesis, inflammation and oxidative stress on the proliferative capacity of C26 murine colon carcinoma cells were studied. To gain insight into the TAM-driven oxidative stress, NADPH oxidase, the main pro-oxidant enzyme in macrophages, was inhibited. Our data revealed that the stimulatory effects of TAMs on C26 cell proliferation may be related mainly to their pro-oxidant actions exerted by NADPH oxidase activity, which maintains the redox status and the angiogenic capacity of the tumor microenvironment. Additionally, the anti-inflammatory and pro-angiogenic effects of TAMs on tumor cells were found to create a favorable microenvironment for C26 colon carcinoma development and progression. In conclusion, our data confirmed the protumor role of TAMs in the development of colon carcinoma in an oxidative stress-dependent manner that potentiates the angiogenic capacity of the tumor microenvironment. These data may offer valuable information for future tumor-targeted therapies based on TAM 're-education' strategies.