The successful clinical application of high intensity focused ultrasound (HIFU) ablation depends on reliable monitoring of the lesion formation. Harmonic motion imaging guided focused ultrasound (HMIgFUS) is an ultrasound-based elasticity imaging technique, which monitors HIFU ablation based on the stiffness change of the tissue instead of the echo intensity change in conventional B-mode monitoring, rendering it potentially more sensitive to lesion development. Our group has shown that predicting the lesion location based on the radiation force-excited region is feasible during HMIgFUS. In this study, the feasibility of a fast lesion mapping method is explored to directly monitor the lesion map during HIFU. The harmonic motion imaging (HMI) lesion map was generated by subtracting the reference HMI image from the present HMI peak-to-peak displacement map, as streamed on the computer display. The dimensions of the HMIgFUS lesions were compared against gross pathology. Excellent agreement was found between the lesion depth (r 2 = 0.81, slope = 0.90), width (r 2 = 0.85, slope = 1.12) and area (r 2 = 0.58, slope = 0.75). In vivo feasibility was assessed in a mouse with a pancreatic tumor. These findings demonstrate that HMIgFUS can successfully map thermal lesions and monitor lesion development in real time in vitro and in vivo. The HMIgFUS technique may therefore constitute a novel clinical tool for HIFU treatment monitoring.