Foot and mouth disease (FMD) is a highly contagious disease of cloven-hoofed animals, including cattle, pigs, sheep, goats, and certain wildlife species. The disease can cause massive economic losses when introduced into countries that were free from the infection, generating negative effects due to reduced animal productivity and restrictions on international livestock trade. Following 15 years of FMD absence, Tunisia and Algeria experienced an incursion of the disease in 2014. The epidemiological situation and disease control measures in operation for FMD in the North African region are not homogeneous. The FMD virus detected in Tunisia and Algeria during the epidemic in 2014 showed 99% identity with a strain isolated in Libya in 2013. Morocco was not affected by the 2014 epidemic but it started a preventive vaccination campaign for cattle in August of that year. The relatively short distance between the North African continent and southern Europe may facilitate the introduction of pathogens, including FMD virus. The history of infectious diseases demonstrates that the Mediterranean Sea is not a sufficient barrier to viral infections. Considering the geography and the FMD situation in North African countries, strong and coordinated intervention strategies are required, including economic, political and disease control aspects, to prevent the spread of FMD to other countries in North Africa or to other regions, e.g. southern Europe. Regional platforms such as the Mediterranean Animal Health Network (REMESA) could play a crucial role in coordinating and managing animal health crises, such as the 2014 FMD epidemic.
La fièvre aphteuse est une maladie extrêmement contagieuse affectant les artiodactyles, c’est-à-dire les bovins, les porcs, les ovins, les caprins et un certain nombre d’espèces de la faune sauvage. La maladie peut provoquer des pertes économiques considérables en cas d’introduction dans des pays précédemment indemnes, l’impact négatif étant dû à la baisse de productivité et aux restrictions imposées aux échanges internationaux de produits de l’élevage. Après avoir été indemnes de fièvre aphteuse pendant 15 ans, la Tunisie et l’Algérie ont subi une incursion de la maladie en 2014. La situation épidémiologique de la fièvre aphteuse et les mesures de contrôle en vigueur en Afrique du Nord sont très hétérogènes. Les séquences du virus de la fièvre aphteuse détecté en Tunisie et en Algérie durant l’épizootie de 2014 présentaient un pourcentage d’identité de 99 % avec celles d’une souche isolée en Libye en 2013. Bien que n’ayant pas été affecté par l’épizootie de 2014, le Maroc a lancé une campagne de vaccination préventive des bovins en août de cette même année. La distance assez courte séparant l’Afrique du Nord du Sud de l’Europe peut faciliter l’introduction d’agents pathogènes, y compris le virus de la fièvre aphteuse. L’histoire des maladies infectieuses a montré que la mer Méditerranée ne constitue pas une barrière suffisante pour arrêter les infections virales. Compte tenu de ce facteur géographique et de la situation de la fièvre aphteuse dans les pays d’Afrique du Nord, des stratégies robustes et concertées doivent être mises en place, couvrant les aspects tant économiques et politiques que de contrôle de la maladie, afin d’empêcher que la fièvre aphteuse ne se propage vers d’autres pays d’Afrique du Nord ou dans d’autres régions, dont l’Europe méridionale. Les plateformes régionales telles que le Réseau méditerranéen de santé animale (REMESA) pourraient jouer un rôle essentiel dans la coordination et la gestion des crises de santé animale comme l’épizootie de fièvre aphteuse de 2014.
La fiebre aftosa es una enfermedad sumamente contagiosa que afecta a los animales biungulados, esto es, el ganado bovino, porcino, ovino y caprino, así como ciertas especies salvajes. Al ser introducida en países donde hasta entonces no estaba presente, la enfermedad trae consigo una serie de efectos negativos, debidos a la caída de la productividad animal y a la imposición de restricciones al comercio internacional de ganado, que pueden acarrear ingentes pérdidas económicas. En 2014, tras 15 años sin fiebre aftosa, Túnez y Argelia sufrieron una incursión de la enfermedad. La situación epidemiológica y las medidas de control de la fiebre aftosa vigentes en la región norteafricana no son homogéneas. El virus de la fiebre aftosa detectado en Túnez y Argelia durante la epidemia de 2014 mostraba una coincidencia de identidad del 99% con una cepa aislada en Libia en 2013. Aunque no se vio afectado por la epidemia de 2014, Marruecos puso en marcha en agosto de ese año una campaña preventiva de vacunación del ganado vacuno. El hecho de que el norte del continente africano y el sur de Europa estén relativamente cercanos puede facilitar la introducción de patógenos, entre ellos el virus de la fiebre aftosa. La historia de las enfermedades infecciosas demuestra que el Mar Mediterráneo no constituye una barrera suficiente para contener las infecciones víricas. Habida cuenta de los factores geográficos y de la situación de la fiebre aftosa en los países norteafricanos, para impedir que la fiebre aftosa se propague a otros países del norte de África o a otras regiones, como Europa meridional, se precisan estrategias de intervención sólidas y coordinadas, que comprendan aspectos tanto económicos como políticos y de lucha zoosanitaria. Los dispositivos regionales, del estilo de la red mediterránea de sanidad animal (REMESA), pueden cumplir una función esencial en la coordinación y gestión de crisis zoosanitarias, como fue la epidemia de fiebre aftosa de 2014.
Keywords: Algeria; Animal movements; Foot and mouth disease; Morocco; North Africa; REMESA; Risk of introduction; Tunisia; Vaccine bank.
© OIE (World Organisation for Animal Health), 2016.