An in vitro inhibitor of Na+/K+-transporting ATPase (EC 3.6.1.37) was isolated from uremic plasma and normal urine by liquid chromatography. A 23Na nuclear magnetic resonance study involving living erythrocytes showed that this inhibitor causes impairment of the Na+-K+ pump of intact erythrocytes. This finding may explain the high intra-erythrocytic sodium concentration in those uremic patients exhibiting a high concentration of this inhibitor. The presence of this same inhibitor in normal urine suggests that it may play a physiological role.