Vaccines are one of the most important advances in medicine as a public health tool for the control of immunopreventable diseases. Occasionally, adverse reactions may occur. If a child has a reaction to a vaccine, it is likely to disrupt his immunization schedule with risks to himself and the community. This establishes the importance of correctly diagnosing a possible allergy and defining appropriate behavior. Allergic reactions to vaccines may be due to the immunogenic component, to the residual proteins in the manufacturing process and to antimicrobial agents, stabilizers, preservatives and any other element used in the manufacturing process. Vaccination should be a priority in the entire child population, so this document describes particular situations of allergic children to minimize the risk of immunizations and achieve safe vaccination.
Las vacunas son uno de los avances más importantes de la medicina como herramienta de salud pública para el control de las enfermedades inmunoprevenibles. Ocasionalmente, pueden producir reacciones adversas. Si un niño presenta alguna reacción con una vacuna, es probable que interrumpa su plan de inmunizaciones, con riesgos para él y para la comunidad. Esto jerarquiza la importancia de realizar el correcto diagnóstico de una posible alergia y definir la conducta apropiada. Las reacciones alérgicas a vacunas pueden ser debidas al componente inmunogénico, a las proteínas residuales del proceso de fabricación y a los agentes antimicrobianos, estabilizantes, conservantes y cualquier otro elemento utilizado en el proceso de elaboración. La vacunación debe ser una prioridad en toda la población, por lo cual este documento describe situaciones particulares de niños alérgicos para minimizar el riesgo frente a las inmunizaciones y lograr una vacunación segura.