In the version of this Article originally published, in Fig. 2c, the '+' sign and 'OSKM' were superimposed in the label '+OSKM'. In Fig. 4e, in the labels, all instances of 'Ant' should have been 'Anti-'. And, in Fig. 7a, the label '0.0' was misplaced; it should have been on the colour scale bar. These figures have now been corrected in the online versions.