In equation (1) of this Letter, the closing bracket was missing; in Extended Data Fig. 1 and the accompanying legend, 'Φ(pd)' should have been 'Φ2(pd)', and in the Methods the text "Odd J assignments are uncertain by ±1." has been added. These errors have all been corrected online.