The original version of this Article contained an error in the author affiliations. Affiliation 5 incorrectly read 'Laboratory for Prediction of Cell Systems Dynamics, RIKEN Center for Biosystems Dynamics Research (BDR), Suite, Hyogo 565-0874, Japan.' This has now been corrected in both the PDF and HTML versions of the Article.