The current study analyzed how identity, couple, and intergroup dynamics are related to life satisfaction among 210 intercultural partners living in Italy. Three levels of analysis were considered: a micro level, taking into account the identity aspect of each partner in terms of self- or hetero-ethnic identification; a meso level, examining the passion, commitment, and intimacy of the couple sphere of the partners; a macro level investigating the discrimination that partners can perceive by the community as an effect of the relationship between dominant and minority groups. The results show that for both partners, foreign and Italian, the variables that have a predictive value on life satisfaction bring into play the couple and the intergroup dynamics, leaving out the identitary one. Specifically, increased perceived discrimination as a member of a mixed couple leads to decreased life satisfaction by partners. In turn, we can see that a strong intimacy between partners enhances their life satisfaction. These results introduce a reflection on the role of the differences about the ethnic identity, considered erroneously the main cause of dissatisfaction in the mixed couple. The implications of the study are described and suggestions for future research discussed.
El presente estudio analizó cómo la dinámica de la identidad, de la pareja e intergrupal está relacionada con la satisfacción con la vida entre 210 integrantes de parejas interculturales que viven en Italia. Se consideraron tres niveles de análisis: un nivel micro, que tiene en cuenta el aspecto de la identidad de cada integrante de la pareja en cuanto a la autoidentificación étnica o la héteroidentificación étnica; un nivel meso, que analiza la pasión, el compromiso y la intimidad en el ámbito de pareja de los integrantes de la pareja; un nivel macro que investiga la discriminación que los integrantes de la pareja pueden percibir de la comunidad como consecuencia de la relación entre grupos dominantes y minoritarios. Los resultados demuestran que para ambos integrantes de la pareja, extranjero e italiano, las variables que tienen un valor predictivo sobre la satisfacción con la vida ponen en juego la dinámica de pareja e intergrupal, excluyendo la de identidad. Específicamente, una mayor discriminación percibida como integrante de una pareja interracial conduce a una menor satisfacción con la vida por parte de los integrantes de la pareja. A su vez, podemos obsevar que una intimidad profunda entre los integrantes de la pareja mejora su satisfacción con la vida. Estos resultados presentan una reflexión sobre el papel que juegan las diferencias con respecto a la identidad étnica, considerada erróneamente la causa principal de insatisfacción en la pareja interracial. Se describen las implicancias del estudio y se debaten sugerencias para investigaciones futuras.
本研究针对生活在意大利的210对跨文化的伴侣,考察了身份,双方互动和族群之间的互动对生活满意度的影响。一共进行了三个层面的分析:微观层面的,考虑到每个伴侣的身份,自我认同,和异性恋认同;中间层面考察热情,效忠度,伴侣之间的亲密程度;宏观层面考察对伴侣的歧视,通过主流族裔和少数族裔的关系的效果来看伴侣所在的社群。结果显示,对伴侣双方,不管来自意大利国之外的和意大利的,这些变量对生活的满意度有一个预测作用, 他们对伴侣之间的互动和族群之间的互动会起作用,除了身份那个。具体而言就是可观察到的歧视情况越多,一对跨国伴侣就会因为对方的行为而降低生活的满意度。与之相反,如果伴侣之间的亲密程度高,生活的满意度也会高。这些结果可以引导对种族身份的差异所起作用进行反思,以及它被错误地认为是在跨国伴侣中的不满意的主要成因。本研究的暗含意义和对未来研究的建议都有讨论。.
Keywords: Bicultural Couple; Discrimination; Ethnic Identification; Intermarriage; Life Satisfaction; discriminación; identificación étnica; matrimonio interracial; pareja bicultural; satisfacción con la vida; 双文化伴侣; 婚姻间; 歧视; 生活满意度; 种族认同.
© 2019 Family Process Institute.