In the version of this article originally published, the graph in Extended Data Fig. 2c was a duplication of Extended Data Fig. 2b. The correct version of Extended Data Fig. 2c is now available online.