Skin and ear health in a group of English bulldogs in Finland - a descriptive study with special reference to owner perceptions

Contexte: Les dermatoses sont fréquentes chez le bouledogue anglais (EB). HYPOTHÈSES/OBJECTIFS: Cette étude croisée décrit le statut dermatologique d'un groupe d’EBs et compare les résultats avec les perceptions des propriétaires et de leur impact possible sur la qualité de vie (QoL). Les données tomodensitométries (CT) des conduits auriculaires ont été comparées entre les EBs et les chiens mésocéphales.

Sujets: Vingt sept EBs participant à une étude de santé en Finlande. MATÉRIELS ET MÉTHODES: Un questionnaire de QoL a été complété pour les EBs avec les signes cliniques rapportés par les propriétaires concernant la peau ou les oreilles. L’évaluation clinique comprenait un CADESI, un OIS (Otits Index Score), un grading des coussinets plantaires et la présence de furonculose interdigitée. Ces données ont été sommées pour former un score clinique total (TCS). La surface de coupe transversale des conduits auriculaires horizontaux a été mesurée des images de CT et comparées avec les images respectives de 14 chiens mésocéphales récupérées d'une base de données de patients. RÉSULTATS: Tous les 27 EBs avaient des données anormales à l'examen dermatologique mais 37% des propriétaires n'avaient pas reconnus les signes auriculaires ou cutanés. Le score de QoL médian était 5,0 (écart 0-12) et corrélé avec TCS (coefficient de corrélation = 0.507, P < 0.05). Les bouledogues anglais avaient des conduits auriculaires plus étroits que les chiens mésocéphales (P < 0.001).

Conclusions et importance clinique: Tous les EBs avaient des anomalies dermatologiques qui n’étaient pas remarquées ou considérées comme mineures par rapport à la QoL par la plupart des propriétaires. Les conduits auriculaires plus étroits étaient fréquents, possiblement en relation avec la conformation brachycéphalique de la race.

INTRODUCCIÓN: las enfermedades dermatológicas son comunes en los perros de raza Bulldog Inglés (EB). HIPÓTESIS/OBJETIVOS: este estudio transversal describe el estado de salud dermatológica de un grupo de EBs y compara los resultados con las percepciones de los propietarios y su posible impacto en la calidad de vida (QoL). Los hallazgos tomográficos computarizados (TC) de los canales auditivos se compararon entre EB y perros mesaticefálicos. ANIMALES: veintisiete EBs que participaban en un estudio de salud en Finlandia. MÉTODOS Y MATERIALES: se completó un cuestionario de calidad de vida para EBs con signos clínicos reportados por el propietario y que hacían referencia a la piel o al oído. La evaluación clínica incluyó el registro del índice de extensión y severidad de la dermatitis atópica canina, la puntuación del índice de otitis, la gradación de la almohadilla falsa plantar y la presencia de furunculosis interdigital. Estos valores se sumaron para formar una puntuación clínica total (TCS). Las áreas de la superficie de la sección transversal de los canales horizontales del oído se midieron a partir de imágenes de TC y se compararon con las imágenes respectivas de 14 perros mesaticefálicos recogidos de una base de datos de pacientes. RESULTADOS: los 27 EBs tuvieron hallazgos anormales en el examen dermatológico, pero el 37% de los propietarios no había reconocido signos en la piel o en los oídos. La puntuación media de la calidad de vida fue de 5,0 (rango 0-12) y se correlacionó con TCS (coeficiente de correlación = 0,507, P < 0.05). Los perros EB tenían canales auditivos horizontales más estrechos que los perros mesaticefálicos (P < 0.001). CONCLUSIONES E IMPORTANCIA CLÍNICA: todos los perros EB tuvieron hallazgos dermatológicos anormales que la mayoría de los propietarios no notaron o consideraron de menor importancia para la calidad de vida. Los canales del oído estrechos fueron un hallazgo común, posiblemente relacionados con la conformación braquicefálica de la raza.

Hintergrund: Dermatologische Probleme sind bei englischen Bulldoggen (EBs) häufig.

Hypothese/ziele: Diese Querschnittsstudie beschreibt den dermatologischen Gesundheitsstatus einer Gruppe von EBs und vergleicht die Ergebnisse mit den Erwartungen der BesitzerInnen und den möglichen Einfluss auf die Lebensqualität (QoL). Ergebnisse der Computertomografischen Untersuchung (CT) der Ohrkanäle wurden zwischen EBs und mesaticephalischen Hunden verglichen.

Tiere: Siebenundzwanzig EBs nahmen an einer Gesundheitsstudie in Finnland teil.

Methoden und materialien: Es wurde ein QoL Fragebogen für EBs ausgefüllt, worin die BesitzerInnen klinische Anzeichen, die auf eine Ohr oder Hauterkrankung hinweisen könnten, beschrieben. Die klinische Evaluierung beinhaltete den Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index festzuhalten, sowie den Otitis Index Score, eine falsche Winkelung der Fußballen und das Auftreten von interdigitaler Furunkulose. Aus diesen wurde ein Gesamtwert für die Klinik (TCS) erfasst. Die Querschnittsoberflächen der horizontalen Ohrkanäle wurden in CT Bildern gemessen und mit entsprechenden Bildern von 14 mesaticephalischen Hunden, die aus der Patientendatei genommen wurden, verglichen.

Ergebnisse: Alle 27 EBs zeigten abnormale Befunde bei der dermatologischen Untersuchung, aber 37% der BesitzerInnen erkannten diese Haut oder Ohrenanzeichen nicht. Der mediane QoL Wert betrug 5,0 (Bereich von 0-12) und korrelierte mit TCS (Korrelationskoeffizient = 0,507, P < 0,05). Die Englischen Bulldoggen hatten schmälere horizontale Ohrkanäle als die mesaticephalischen Hunde (P < 0,001).

Schlussfolgerungen und klinische bedeutung: Alle EBs hatten abnormale dermatologische Befunde, die nicht bemerkt oder von den meisten BesitzerInnen als weniger signifikant für die QoL empfunden wurden. Enge Ohrkanäle kamen häufig vor, was möglicherweise mit der brachycephalischen Formation des Kopfes dieser Rasse im Zusammenhang stand.

背景: 皮膚症状はイングリッシュ・ブルドッグ(EB)にとって一般的な臨床症状である。 仮説/目的: 本横断研究の目的は、EBグループの皮膚科学的健康状態を記述し、飼い主の認識結果およびそれがQoLに影響を与えるかどうか比較することである。外耳道のコンピューター断層撮影(CT)所見をEBと中頭犬間で比較した。 被験動物: フィンランドの健康調査に参加しているEB27頭。 材料と方法: オーナーが報告した臨床徴候が皮膚または耳に関係したEBについて、QoL質問票を完遂した。臨床評価には、犬アトピー性皮膚炎の程度と重症度指数、耳炎指数スコア、偽パッドグレード評価、および指間神経痛の存在を記録した。これらを合計して総臨床スコア(TCS)を作成した。水平耳道の断面積はCT画像から測定し、患者データベースから収集した14頭の中頭犬のそれぞれの画像と比較した。 結果: EB27頭すべてが皮膚科検査で異常所見を示したが、オーナーの37%が皮膚または耳の臨床徴候を認識していなかった。中央値スコアは5.0(範囲 0〜12)であり、TCSと相関していた(相関係数= 0.507、P < 0.05)。イングリッシュ・ブルドッグは中脳犬よりも狭い水平耳道を有していた(P < 0.001)。 結論と臨床的重要性: すべてのEBはほとんどの飼い主にとって気付かれない、またはQoLにとって重要性が低いと考えられた異常な皮膚科所見を有していた。狭い外耳道は共通であり、おそらく短頭種形態に関連していた。.

背景: 皮肤病在英国斗牛犬(EBS)中很常见。 假设/目标: 该横向研究描述了一组EBSs的皮肤健康状况,并将结果与主人的感受及其对生活质量(QoL)的可能影响进行比较。比较EBSs和中型头犬耳道的计算机断层扫描(CT)结果。 动物: 27只参与芬兰健康研究的EBSs。 方法和材料: 完成针对EBSs的QoL问卷调查,其中主人报告的临床症状指的是皮肤或耳道。临床评估包括记录犬异位性皮炎严重程度指数、中耳炎指数评分,假爪垫分级和趾间疖病的存在,将它们相加得出总临床评分(TCS)。用CT图像测量水平耳道的横截面面积,并与从病患数据库收集14只中型头犬的相应图像进行比较。 结果: 所有27只EBSs的皮肤检查均有异常,但37%的主人未发现皮肤或耳道症状。中位QoL评分为5.0(范围0-12),与TCS相关(相关系数= 0.507,P < 0.05)。英国斗牛犬的水平耳道比中型头犬更窄(P < 0.001)。 结论和临床价值: 所有EBSs的皮肤都有异常,大多数主人都没有注意到或认为对其生活质量影响不大。耳道狭窄十分常见,可能与该品种的短头结构有关。.

Contexto: As dermatopatias são comuns nos buldogues ingleses (BIs). HIPÓTESE/OBJETIVOS: Este estudo transversal descreve o status de saúde dermatológica de um grupo de BIs e compara os resultados com as percepções dos proprietários e o seu possível impacto na qualidade de vida (QoL). Os achados de tomografia computadorizada (TC) dos condutos auditivos foram comparados entre BIs e cães mesaticéfalos.

Animais: Vinte e sete BIs participantes de um estudo de saúde na Finlândia. MÉTODOS E MATERIAIS: O questionário de QoL foi preenchido para BIs com sinais clínicos relacionados à pele e orelhas relatados pelos proprietários. A avaliação clínica incluiu o registro do Índice de severidade e extensão da dermatite atópica canina (Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index), Escore índice de otite (Otitis Index Score), classificação dos coxins falsos e a presença da furunculose interdigital. Estes dados foram reunidos para formar um escore clínico total (ECT). As áreas transversais dos condutos auditivos horizontais foram mensuradas das imagens de TC e comparadas com as imagens respectivas de 14 cães mesaticéfalos coletadas do banco de dados de pacientes.

Resultados: Todos os 27 BIs apresentaram alterações ao exame dermatológico, mas 37% dos proprietários não reconheceram sinais cutâneos ou otológicos. A mediana do escore QoL foi 5 (intervalo 0-12) e correlacionou com o ECT (coeficiente de correlação = 0.507, P < 0.05). Os buldogues ingleses apresentaram condutos auditivos horizontais mais estreitos que os cães mesaticéfalos (P < 0.001). CONCLUSÕES E IMPORTÂNCIA CLÍNICA: Todos os BIs apresentaram achados dermatológicos anormais que não foram notados ou foram considerados de mínimo impacto na QoL pela maioria dos proprietários. Condutos auditivos estreitos foram comuns, possivelmente relacionados à conformação braquicefálica da raça.