Stem cell maintenance by niche signaling is a common theme across phylogeny. In the Caenorhabditis elegans gonad, the broad outlines of germline stem cell (GSC) regulation are the same for both sexes: GLP-1/Notch signaling from the mesenchymal distal tip cell niche maintains GSCs in the distal gonad of both sexes and does so via two key stem cell regulators, SYGL-1 and LST-1. Yet most recent analyses of niche signaling and GSC regulation have focused on XX hermaphrodites, an essentially female sex making sperm in larvae and oocytes in adults. Here we focus on GSC regulation in XO males. Sexual dimorphism of niche architecture, reported previously, suggested that the molecular responses to niche signaling or numbers of GSCs might also be sexually distinct. Remarkably, this is not the case. This work extends our understanding of the sexually dimorphic niche architecture, but also demonstrates that the dimorphic niches drive a similar molecular response and maintain a similar number of GSCs in their stem cell pools.