In this Letter, a middle initial and additional affiliation have been added for author G. J. Nabuurs; two statements have been added to the Supplementary Acknowledgements; and a citation to the French National Institute has been added to the Methods; see accompanying Author Correction for further details.