Two kinds of 3'-ends were detected in DNA scission fragments of highly repetitive primate component alpha DNA which were isolated from irradiated monkey CV-1 cells. The fragments' 3'-ends were characterized by 5'-32P-end labelling the DNA, followed by examination in high-resolution polyacrylamide gels under denaturing conditions. Hydrolysis of the labelled fragments' termini with exonuclease III of E. coli or by the 3'-phosphatase activity of T4 polynucleotide kinase generated a third, slowest migrating species in each mobility size class. Reference to mobility size class standards makes it highly probable that the fragment ends generated by X-rays in cells are 3'-phosphoryl and 3'-phosphoglycolate, and that they are converted to slower migrating fragments with 3'-OH ends, similar to results obtained with DNA irradiated in water (Henner et al. 1982, 1983 a, b). Densitometer measurements of gel autoradiograms showed that X-ray induction of DNA fragments with 3'-phosphoryl and 3'-phosphoglycolate ends was dose-dependent over a range 100-900 Gy. In CV-1 cells the frequency of single-strand breaks in alpha DNA was 8.6 x 10(-7) breaks/nt/Gy. The two kinds of ends disappeared in post-radiation incubation with a half-time of 1.6 h. These results provide a new means to study X-ray damage and repair of specific sequences in animal cells.