Purpose: For patients with prostate cancer, validated and reliable instruments are essential for measuring patient-reported outcomes. The aim of this study was to validate the German version of the widely established Expanded Prostate Cancer Index Composite with 26 items (EPIC-26).
Methods: A German translation of the original questionnaire was tested in 3094 patients with localized or locally advanced (any T, any N and M0) prostate cancer with treatment intent (including radical prostatectomy, brachytherapy, active surveillance, watchful waiting). They completed the EPIC-26 questionnaire before treatment. A total of 521 of them also completed a questionnaire 12 months afterward. Internal consistency, sensitivity to change, and construct validity were assessed.
Results: The internal consistency of all domains was sufficient (Cronbach's alpha between 0.64 and 0.93). Item-to-scale correlation coefficients showed acceptable associations between items and their domain score (all > 0.30), with the lowest scores for "bloody stools" (r = 0.37) and "breast problems" (r = 0.32). Confirmatory and exploratory factor analysis confirmed the five-dimension structure of the EPIC-26 (comparative fit index 0.95).
Conclusions: Psychometric evaluation suggests that the German version of the EPIC-26 is a well-constructed instrument for measuring patient-reported health-related symptoms in patients with prostate cancer.
Keywords: EPIC-26; Health-related Quality of Life; Patient-reported outcomes; Prostate cancer; Validation.