Objectives: Intercultural opening of the health care system is supposed to optimize health services for migrants. It is part of the National Integration Plan and promoted by medical societies in Germany. This study examines its state of implementation at hospitals and rehabilitation centres for psychosomatic medicine and psychotherapy in Bavaria. Methods: A written survey was conducted using a modified version of the questionnaire for the implementation of intercultural opening in the mental health care system IKÖ-P (Penka et al. 2012a). Results: Altogether 18 institutions responded. Migrants were underrepresented among patients and employees excluding physicians. Specialized psychotherapeutic interventions for migrants were rarely available, but frequently used when offered. Conclusions: Intercultural opening was poorly implemented in a structural level. Due to the low response-rate of 21.7 % the survey is not representative. Participation of institutions interested in intercultural opening could have led to biased results. To provide adequate psychosomatic medical care for migrants, intercultural opening should be further developed.
Zusammenfassung Bestandsaufnahme der interkulturellen Öffnung an den Krankenhäusern und Rehabilitationseinrichtungen für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie in Bayern Fragestellung: Die interkulturelle Öffnung des Gesundheitssystems soll die medizinische Versorgung von Migranten verbessern. Sie ist Bestandteil des Nationalen Integrationsplans und wird von medizinischen Fachgesellschaften in Deutschland gefördert. Ziel dieser Befragung war es, den Stand der interkulturellen Öffnung an den Krankenhäusern und Rehabilitationseinrichtungen für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie in Bayern zu erfassen. Methode: Die Erhebung wurde mit der Aussendung einer angepassten Version des Erhebungsinstruments zur Erfassung der interkulturellen Öffnung in psychosozialen Versorgungseinrichtungen durchgeführt IKÖ-P (Penka et al. 2012a). Ergebnisse: An der Befragung haben 18 Einrichtungen teilgenommen. Patienten sowie Mitarbeiter mit Migrationshintergrund waren mit Ausnahme der Ärzteschaft unterrepräsentiert. Migrationsspezifische Psychotherapieangebote waren selten vorgehalten, wurden aber bei Vorhandensein regelmäßig genutzt. Diskussion: Strukturell war die interkulturelle Öffnung wenig verbreitet. Aufgrund der niedrigen Teilnahmequote von 21.7 % sind die Ergebnisse nicht repräsentativ. Möglicherweise haben vermehrt an der interkulturellen Öffnung interessierte Einrichtungen teilgenommen. Für eine adäquate psychosomatische Versorgung von Patienten mit Migrationshintergrund sollte die interkulturelle Öffnung ausgebaut werden.
Keywords: Bavaria; Intercultural Opening; Migrant Background; Psychosomatic Medicine and Psychotherapy.