Fast-field-cycling relaxometry is a nuclear magnetic resonance method growing in popularity; yet, theoretical interpretation is limited to analytical models of uncertain accuracy. We present the first study calculating fast-field-cycling dipolar coupling directly from a molecular dynamics simulation trajectory. In principle, the frequency-resolved dispersion contains both rotational and translational diffusion information, among others. The present joint experimental/molecular dynamics study demonstrates that nuclear magnetic resonance properties calculated from the latter reproduce measured dispersion curves and temperature trends faithfully. Furthermore, molecular dynamics simulations can verify interpretation model assumptions by providing actual diffusion coefficients and correlation times.