Natural biomolecules such as peptides and DNA can dynamically self-organize into diverse hierarchical structures. Mimicry of this homopolymer self-assembly using synthetic systems has remained limited but would be advantageous for the design of adaptive bio/nanomaterials. Here, we report both experiments and simulations on the dynamic network self-assembly and subsequent collapse of the synthetic homopolymer poly(propylene sulfone). The assembly is directed by dynamic noncovalent sulfone-sulfone bonds that are susceptible to solvent polarity. The hydration history, specified by the stepwise increase in water ratio within lower polarity water-miscible solvents like dimethylsulfoxide, controls the homopolymer assembly into crystalline frameworks or uniform nanostructured hydrogels of spherical, vesicular, or cylindrical morphologies. These electrostatic hydrogels have a high affinity for a wide range of organic solutes, achieving >95% encapsulation efficiency for hydrophilic small molecules and biologics. This system validates sulfone-sulfone bonding for dynamic self-assembly, presenting a robust platform for controllable gelation, nanofabrication, and molecular encapsulation.