Large carnivore hunting and the social license to hunt

Cacería de Grandes Carnívoros y la Licencia Social para Cazar Resumen El marco de trabajo de la licencia social para operar considera cómo la sociedad otorga o restringe permisos informales para que los extractores de recursos puedan explotar los recursos públicos. Desarrollamos un modelo modificado, al cual nos referimos como la licencia social para cazar (LSC). En este modelo consideramos a los cazadores como símiles de los operadores puesto que en América del Norte y en Europa a la fauna se le considera legalmente como recurso público. Aplicamos el modelo de la LSC en un análisis de la cacería controversial de grandes carnívoros, a los cuales con frecuencia se les caza para convertirlos en trofeos. La cacería para trofeos es común pero sólo la realiza una minoría de los cazadores y puede presentar una amenaza para la LSC para los cazadores que cazan carnívoros para trofeos e incluso para otros tipos de cazadores. La oposición social a la cacería de grandes carnívoros se relaciona no sólo con el interés de conservación sino también con la discordancia entre la caza para trofeos y las actitudes y valores públicos dominantes con respecto al trato hacia los animales. Resumimos algunos casos relacionados con la muerte de osos pardos (Ursus arctos), lobos (Canis lupus) y otros grandes carnívoros en Canadá, los Estados Unidos y Europa para mostrar cómo la oposición a la cacería de grandes carnívoros, hoy en día expresada principalmente en las redes sociales, puede ejercer una presión rápida y significativa sobre los políticos y los formuladores de políticas. La evidencia de un potencial de cambio transformador en el manejo y conservación de fauna incluye los cambios propuestos y realizados a la legislación, la práctica comercial y las políticas para la fauna, incluyendo la prohibición de la caza de algunos grandes carnívoros. Ya que las políticas están finalmente moldeadas por las actitudes y los valores sociales, las lagunas en la investigación incluyen el desarrollo de un conocimiento mejorado del respaldo público para varias políticas de cacería más allá del conocimiento derivado del monitoreo de las redes sociales y las encuestas públicas. Si se informa con mucha más evidencia, el modelo de la LSC puede proporcionar una base conceptual para predecir la probabilidad de los cambios transitorios versus los duraderos en las políticas y las prácticas de conservación de fauna para una gama amplia de taxones y contextos.

社会经营许可框架关注社会如何对开发公有资源的开采者授予或保留非正式的许可。本研究开发了一个修改后的模型, 我们称之为社会狩猎许可。考虑到野生动物在北美和欧洲被合法地视为公共资源, 我们也将狩猎者视为经营者。我们将社会狩猎许可模型用于研究受到争议的大型食肉动物狩猎, 它们经常作为战利品狩猎动物。战利品狩猎十分普遍, 但只有少数狩猎者参与, 它可能会威胁到寻求战利品狩猎的食肉动物狩猎者和其他狩猎者的社会狩猎许可。社会反对大型食肉动物狩猎不仅与保护有关, 还由于为战利品而捕杀动物与对待动物的主流公共价值观和态度之间不协调。我们总结了加拿大、美国和欧洲捕杀灰熊 (Ursus arctos), 狼 (Canis lupus) 和其它大型食肉动物的案例, 来说明目前主要在社会媒体表达的对大型食肉动物狩猎的反对, 如何对决策者和政治家快速施加重大压力。野生动物管理和保护可以实现转型性变革的证据包括提出和实现立法、经营方式和野生动物政策方面的改变, 包括禁止捕杀一些大型食肉动物。由于政策最终是由社会价值观和态度塑造的, 目前的研究空缺还包括除了通过监控社会媒体和公众投票外, 更深入地理解公众对各种狩猎政策的支持情况。有了越来越多的证据后, 社会狩猎许可模型可以为预测野生动物保护政策和实践在广泛的类群和环境中发生短暂及持续变化的可能性提供一个概念基础。【翻译:胡怡思;审校:聂永刚】.