We devise an approach to characterizing the intricate interplay between classical and quantum interference of two-photon states in a network, which comprises multiple time-bin modes. By controlling the phases of delocalized single photons, we manipulate the global mode structure, resulting in distinct two-photon interference phenomena for time-bin resolved (local) and time-bucket (global) coincidence detection. This coherent control over the photons' mode structure allows for synthesizing two-photon interference patterns, where local measurements yield standard Hong-Ou-Mandel dips while the global two-photon visibility is governed by the overlap of the delocalized single-photon states. Thus, our experiment introduces a method for engineering distributed quantum interferences in networks.