A young patient consulted in our physical and rehabilitation medicine department following the onset of pain on the scapula area and at the base of his right upper limb after carrying a heavy load. After a couple of weeks, the patient also developed cervical pain. Fortuitously, the cervical scanner displayed a right C6 spondylolysis. Further evaluation by bone scan confirmed that this lesion was not recent and so probably not the cause of the symptoms. Cervical isthmic spondylolysis is a rare condition, much more common at the lumbar level and often ignored at the cervical one. The etiology, pahophysiology, imaging and treatment options for this cervical pathology are discussed in this article.
Un jeune patient a consulté en médecine physique pour des douleurs aux niveaux de l’omoplate et de la racine du membre supérieur droit apparues suite au port d’une charge lourde. Après quelques semaines, le patient se plaignait également de cervicalgies. Un scanner du rachis cervical a objectivé fortuitement une spondylolyse C6 droite. Un bilan complémentaire par scintigraphie osseuse a révélé que la lésion était ancienne et qu’elle n’était probablement pas la cause de la symptomatologie. La lyse isthmique cervicale est une pathologie peu répandue. Très connue à l’étage lombaire, la spondylolyse est rare et souvent ignorée au niveau cervical. L’étiologie, la physiopathologie, l’imagerie et la prise en charge de cette pathologie cervicale sont discutées dans cet article.
Keywords: Unilateral cervical spondylolysis – Imaging; Cervical spondylolysis.