A large percentage (up to 70%) of 36Cl- influx in brush-border membrane vesicles from rat small intestine under equilibrium exchange conditions was found to be mediated by SITS-inhibitable anion exchange. This Cl-/anion exchange could be measured 10-15-times more sensitive by determining the uptake of trace amounts of 125I- driven by a large Cl- gradient (in greater than out) generated by passing the vesicles through an anion-exchange column. Voltage clamping of the vesicle membrane with K+ and valinomycin did not effect the chloride driven 125I- uptake, showing that the 'overshooting' I- uptake was not mediated by an electrical diffusion potential, as might be generated by the Cl- gradient in the presence of a chloride channel. The Cl-/anion exchange was further characterized in brush-border membrane vesicles from both rat ileum and jejunum by studying the inhibitory action of various anions on the Cl- driven I- uptake. NO3-, Cl-, SCN- and formate at 2 mM could inhibit Cl-/I- exchange for more than 80%. The ileal brush-border membrane vesicles displayed a clear heterogeneity with respect to the inhibitory action of SO2-(4), SITS and HCO-3 on Cl-/I- exchange. Approximately 30% of the Cl-/I- exchange was insensitive to SO2-(4) and showed a relatively low sensitivity to SITS (IC50 = 1 mM) but could be inhibited for 80% by 2 mM HCO-3. Presumably this component represents Cl-/OH- or Cl-/HCO-3 exchange. The residual 70% showed a high sensitivity to SO2-(4) (IC50 = 0.5 mM) and SITS (IC50 = 2.5 microM) but was less sensitive to HCO-3. This part of the exchange activity showed inhibition characteristics very similar to the Cl-/I- exchange in the jejunal vesicles. The latter process was also inhibited for 80% by 2 mM oxalate. As discussed in this paper both exchangers may be involved in the electroneutral transport of NaCl across the apical membrane of the small intestinal villus cell.