Hyperplasiogenic and tumor-promoting phorbol esters such as 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate or 12-O-retinoylphorbol-13-acetate induce the sequential transient expression of the proto-oncogenes c-fos and c-myc and the ornithine decarboxylase gene in mouse skin in vivo. This sequence of biochemical events probably depends on an activation of protein kinase C by these agents. The non-irritant skin mitogens 4-O-methyl-12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate and ethyl phenyl propiolate do not increase the expression of these genes to a comparable extent. Thus, 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate and 12-O-retinoylphorbol-13-acetate induce epidermal hyperproliferation by different biochemical mechanisms as do 4-O-methyl-12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate and ethylphenylpropiolate.