The aim of this study was to determine whether use of a commercially available fish tank air pump (FTAP) could predictably lower the fraction of inspired oxygen (FiO2) within an anesthetic circuit below the level of risk for O2 toxicity (FiO2 < 0.6). Three different anesthesia machines and an anesthesia ventilator were each outfitted with an FTAP. The FiO2 was measured at 4 different tidal volumes and 3 O2 flow rates at a set respiratory rate of 15 breaths per minute, and mean FiO2 was calculated. For each O2 flow rate and tidal volume combination, the FiO2 was reduced (FiO2 < 1). The FiO2 was more reliably decreased at lower O2 flow rates. A significant limitation of the study was the makeshift construction, leading to measurable leaks within the circuit. This technique could represent an economical and practical approach to providing ventilatory support in a resource limited setting.
Nouvelle stratégie pour diminuer la fraction d’oxygène inspiré (FiO 2 ) d’un circuit anesthésique à l’aide d’une pompe à air pour aquarium disponible commercialement : une étude in vitro . Le but de cette étude était de déterminer si l’utilisation d’une pompe à air pour aquarium (FTAP) disponible commercialement pouvait réduire de manière prévisible la fraction d’oxygène inspiré (FiO2) dans un circuit anesthésique en dessous du niveau de risque de toxicité de l’O2 (FiO2 < 0,6). Trois appareils d’anesthésie différents et un ventilateur d’anesthésie étaient chacun équipés d’un FTAP. La FiO2 a été mesurée à quatre volumes courants différents et trois débits d’O2 à une fréquence respiratoire fixe de 15 respirations par minute, et la FiO2 moyenne a été calculée. Pour chaque combinaison de débit d’O2 et de volume courant, la FiO2 a été réduite (FiO2 < 1). La FiO2 était diminuée de manière plus fiable à des débits d’O2 moindres. Une limitation importante de l’étude était la construction de fortune, conduisant à des fuites mesurables dans le circuit. Cette technique pourrait représenter une approche économique et pratique pour fournir une assistance ventilatoire dans un environnement à ressources limitées.(Traduit par Dr Serge Messier).
Copyright and/or publishing rights held by the Canadian Veterinary Medical Association.