The association of infant temperament and maternal sensitivity in preterm and full-term infants

Los infantes que experimentan un cuidado sensible se encuentran bajo un riesgo más bajo en cuanto a numerosos resultados adversos. Esto es especialmente cierto para infantes nacidos prematuramente, lo cual conlleva que ellos sean más susceptibles a los riesgos asociados con una más pobre calidad de cuidado. Alguna investigación sugiere que los infantes prematuros y aquellos de completa gestación difieren en el temperamento, lo cual pudiera contribuir a estos resultados. Este estudio se propuso investigar las asociaciones entre el temperamento del infante (sentido negativo de la emoción, afectividad/resurgencia positiva y capacidad de orientación/regulatoria) y la sensibilidad materna entre infantes nacidos prematuramente (M = 30.2 semanas) y los nacidos dentro de la gestación completa. La hipótesis fue que las madres de infantes nacidos prematuramente y las madres de infantes con temperamentos más difíciles mostrarían una más baja sensibilidad, indicado por una más baja reacción sensible a la falta de angustia, más baja consideración positiva y más alta intrusión. Se codificaron las interacciones de juego grabadas en video y una medida de temperamento (Cuestionario de Conducta del Infante) para 18 prematuros y 44 infantes de gestación completa a los nueves meses (corregidos) de edad. Los resultados sugieren que las madres de infantes prematuros y de gestación completa difirieron significativamente al responder a sus infantes, pero estos resultados no pueden ser explicados con base en el temperamento del infante. La condición de prematuro y el riesgo sociodemográfico surgieron como una correlación del comportamiento materno, al punto que las madres de infantes nacidos prematuramente y las madres con mayores riesgos sociodemográficos mostraron niveles más bajos de sensibilidad materna.

Les nourrissons qui font l'expérience de soins sensibles sont à moindre risque pour bien des résultats adverses. Cela est particulièrement vrai des nourrissons nés prématurés, ce qui les amène à être plus susceptibles aux risques liés à une plus mauvaise qualité de soins de la personne qui prend soin d'eux. Certaines recherches suggèrent que les nourrissons prématurés et les nourrissons à terme diffèrent quant au tempérament, ce qui peut contribuer à ces résultats. Cette étude s'est donné pour but de rechercher les liens entre le tempérament du nourrisson (émotionalité négative, affectivité/dynamisme positif, et capacité d'orientation/régulatoire) et la sensibilité maternelle chez les nourrissons nés prématurés (M = 30,2 semaines) et ceux à plein terme. Nous avons pris pour hypothèse que les mères des nourrissons nés prématurés et les mères de nourrissons ayant des tempéraments plus difficiles feraient preuve d'une sensibilité plus basse, indiquée par une réaction moindre à la non-détresse, un égard positif plus bas et une intrusion plus élevée. Des interactions de jeu filmées et une mesure de tempérament (Questionnaire du Comportement du Nourrisson) ont été codées pour 18 prématurés et 44 nourrissons à termes à neuf mois (âge corrigé). Les résultats suggèrent que les mères de prématurés et de nourrissons à terme ont différé de manière importante dans leur réaction à leurs nourrissons, mais ces résultats ne peuvent pas être expliqués par le tempérament du nourrisson. Le statut de prématuré et le risque sociodémographique ont émergé comme corrélat du comportement maternel, de telle manière que les nourrissons nés prématurés et les mères avec un risque sociodémographique plus élevé ont fait état de niveaux plus bas de sensibilité maternelle.

Der Zusammenhang zwischen kleinkindlichem Temperament und mütterlicher Sensibilität bei Frühgeburten und termingerecht geborenen Kindern Säuglinge, die eine sensible Pflege erfahren, haben ein geringeres Risiko für zahlreiche nachteilige Entwicklungsoutcomes. Dies gilt insbesondere für Frühgeborene, was dazu führt, dass sie anfälliger für Risiken sind, die mit einer schlechteren Pflege assoziiert sind. Einige Studien legen nahe, dass sich frühgeborene und termingerecht geborene Kinder im Temperament unterscheiden, was zu diesen Ergebnissen beitragen könnte. Ziel dieser Studie war es, Zusammenhänge zwischen dem kindlichen Temperament (negative Emotionalität, positive Affektivität / Begeisterungsfähigkeit und Orientierungs- / Regulationsfähigkeit) und der mütterlichen Sensibilität bei früh- (M = 30,2 Wochen) und termingerecht geborenen Kindern zu untersuchen. Die Hypothese wurde aufgestellt, dass Mütter von Frühgeborenen und Mütter von Säuglingen mit schwierigerem Temperament eine geringere Sensibilität aufweisen würden, was durch eine geringere Reaktion auf Nicht-Stress, eine geringere positive Rücksichtnahme und eine höhere Intrusion indiziert wird. Für 18 frühgeborene und 44 termingerecht geborene Kinder im Alter von neun Monaten (korrigiert) wurden auf Video aufgezeichnete Spielinteraktionen und ein Maß für das Temperament (Fragebogen zum Säuglingsverhalten) codiert. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass sich Mütter von früh- und termingerecht geborenen Kindern in der Reaktion auf ihre Säuglinge signifikant unterschieden. Diese Ergebnisse können jedoch nicht durch das kindliche Temperament erklärt werden. Eine vorzeitige Geburt und soziodemografische Risiken erwiesen sich als Korrelate des mütterlichen Verhaltens, d.h. Mütter von Frühgeborenen und Mütter mit höherem soziodemografischem Risiko zeigten eine geringere Sensibilität.

早期産と満期産における乳幼児の気質と母親の応答性の関連性 乳幼児は、応答性の良い育児で育つと多様な不利な結果につながるリスクが下がる。このことは、特に早期産の乳幼児にあてはまり、早期産児は育児の質の低さからくるリスクの影響を受けやすくなる。早期産児と満期産児の気質に違いがあるとする報告はこの研究結果を裏付けるであろう。本研究の目的は、早産児 (中間値妊娠30.2週) と満期産児における乳幼児の気質、すなわち否定的な情動性や肯定的な情動性/情緒応答性や意図性/調整の力量と、母親の応答性との相関性についての検討である。早期産の乳幼児の母親とより難しい気質の乳幼児の母親は、ぐずらない状態に対する反応性の低さ、肯定的な関心の低さ、侵入性の強さといったより低い応答性を示すであろうという仮説を立てた。遊び場面のビデオ記録と気質の評価 (Infant Behavior Questionnaire乳幼児行動質問票) を行った。対象は、生後9か月 (修正) の、18人の早期産児と44人の満期産児である。その結果、早期産の乳幼児の母親と満期産の乳幼児の母親は、乳幼児への反応において有意な違いを示したが、乳幼児の気質との相関性はなかった。母親の行動は、早期産であることや社会人口統計学上のリスクと関連していた。例えば、早期産の乳幼児の母親や社会人口統計学上のリスクが高い母親の応答性はより低い結果であった。.

经过敏感护理的婴儿发生许多不良后果的风险较低。这对于早产儿来说尤其如此, 因为早产会导致他们更易受到护理质量较差的风险的影响。一些研究表明, 早产儿和足月儿在气质上存在差异, 这可能是这些发现的原因之一。本研究旨在探讨早产儿 (M = 30.2周) 和足月儿的婴儿气质 (消极情绪, 积极情感或外向性, 定向或调节能力) 与母亲敏感性的关系。我们假设, 早产婴儿的母亲和困难型气质婴儿的母亲会表现出较低的敏感性, 其表现为对非痛苦的反应性较低, 较低的积极关注性和较高的侵扰性。对18个早产儿和44个足月儿在9个月 (矫正) 大时进行了游戏互动录像和气质测量 (婴儿行为问卷) 。结果表明, 早产儿和足月儿的母亲对婴儿的反应存在显著差异, 但这些结果不能用婴儿气质来解释。早产状态和社会人口统计学风险是母亲行为的相关因素, 也因此, 早产婴儿的母亲和社会人口统计学风险较大的母亲表现出较低的母亲敏感性。.

العلاقة بين مزاج الرضع وحساسية الأمهات عند الرضع المبتسرين والرضّع كاملي المدة الرضع الذين يتلقون الرعاية الحساسة هم أقل عرضة للعديد من النتائج السلبية. وينطبق هذا بشكل خاص على الرضع المبتسرين، مما يجعلهم أكثر عرضة للمخاطر المرتبطة بتقديم الرعاية الأقل جودة. تشير بعض الأبحاث إلى أن هناك اختلافات بين الرضع المبتسرين وكاملي المدة من حيث المزاج العام، مما قد يساهم في هذا النمط من النتائج. تهدف هذه الدراسة إلى استكشاف العلاقات بين مزاج الرضيع (العواطف السلبية، والإيجابية ، والقدرات التنظيمية/الموجهة) وحساسية الأمهات بين الرضع المبتسرين (م = 30.2 أسبوعا) والرضع كاملي المدة. افترضت الدراسة أن أمهات الرضع المبتسرين وأمهات الرضع ذوي المزاجات الأكثر صعوبة سوف يظهرون حساسية أقل في تعاملهم مع المواقف المختلفة من استجابات الطفل. تم ترميز تفاعلات اللعب المسجلة بالفيديو وقياس المزاج من خلال (استبيان سلوك الرضع) ، لـ 18 رضيعًا من الخدج و44 رضيعًا كاملًا في عمر تسعة أشهر. أظهرت النتائج أن أمهات الخدج والرضّع كاملي الولادة اختلفوا بشكل كبير في الاستجابة للرضع، ولكن لا يمكن تفسير هذه النتائج من مزاج الرضيع. وفي تحليل العلاقات ظهر أن الحالة المبتسرة والمخاطر الاجتماعية الديموغرافية تمثل عوامل مرتبطة بسلوك الأمهات، بحيث أظهرت أمهات الرضع المبتسرين والأمهات ذوات المخاطر الاجتماعية والديموغرافية الدنيا مستويات أقل من الحساسية الأمومية.